It bothers me way more than it should that ‘colosseum’ is spelled ‘coliseum’. I know that ‘coliseum’ is an accepted alternate spelling, but it still makes me twitch when I see it.
It makes me twitch when people call it ‘Coli’.
I always read it like the ‘coli’ in E-Coli, which is said totally differently. |D
Exactly. That’s one of the main reasons I don’t like it- it makes me think of bacteria.